• 权威语言培训专家
  • 颠覆传统学习模式的刻板印象
  • 创造活跃的学习氛围和提升学员们的学习能力和自信

400-688-0112

厦门明智教育商务日语班:职场场景化日语教学全攻略

厦门明智教育商务日语班:职场场景化日语教学全攻略

授课机构: 厦门明智教育

上课地点: 校区地址

成交/评价:

联系电话: 400-688-0112

厦门明智教育商务日语班:职场场景化日语教学全攻略课程详情

职场日语沟通难题?厦门明智教育商务日语班这样解决

为什么职场人需要专业商务日语培训?

随着中日经贸往来日益频繁,日企职员、对日业务员等群体对日语的需求已从基础对话升级为精准的商务场景应用。无论是商务邮件撰写、合同条款解读,还是跨文化商务谈判,都需要掌握行业专属术语与地道表达。普通日语课程往往侧重日常会话,难以满足职场实际需求,这正是专业商务日语培训的价值所在——厦门明智教育商务日语班正是瞄准这一市场痛点,打造出贴合职场场景的实战型课程。

三大核心人群:你的需求这里都能覆盖

明智教育商务日语班的学员画像并非千篇一律,课程设计充分考虑不同学习者的实际需求:

  • 对日本文化、动漫有浓厚兴趣,但希望将爱好转化为职业竞争力的学习者——课程特别设置文化场景模块,帮助学员在了解动漫、流行文化的同时,掌握相关行业的商务用语;
  • 因工作需要接触日语的职场人——无论是跨境电商对接日本客户,还是企业内部日语文件处理,课程均提供针对性场景模拟训练;
  • 日企在职员工及对日业务员——针对职场晋升需求,重点强化商务谈判、会议主持、邮件往来等高频场景的实战能力,快速提升职场核心竞争力。

教学模式:中外教联合授课的底层逻辑

区别于单一师资的教学模式,明智教育采用"中教夯实基础+外教强化应用"的双轨制教学。中教老师多具备日本留学或多年商务日语教学经验,能精准解析复杂语法结构,梳理商务文书写作规范;外教则均为母语为日语的专业讲师,部分拥有在日企工作的实战经历,擅长通过情景模拟、角色扮演等方式,帮助学员掌握地道的发音、语气及商务礼仪。

值得一提的是,学员可根据自身需求选择"中外教结合"或"纯外教授课"模式:基础较薄弱的学习者建议从中外教结合开始,逐步过渡到全外教环境;已有一定基础的职场人则可直接选择纯外教课程,快速提升实战反应能力。

教材选用:原版引进的"实用主义"考量

在教材选择上,明智教育坚持"实用大于形式"的原则,直接引进日本本土广泛使用的商务日语专用教材。相较于国内编译教材,原版教材具有三大优势:

  1. 内容更新及时——同步日本职场最新用语,涵盖IT、新能源、跨境电商等新兴领域;
  2. 场景还原度高——教材案例均源自真实商务场景,包括商务宴请、展会接待、危机公关等;
  3. 文化注释详尽——针对中日商务礼仪差异(如名片交换、鞠躬礼节)进行重点标注,避免因文化误解引发商务失误。

课程特色:多行业专业用语深度覆盖

考虑到不同行业对商务日语的需求差异,明智教育商务日语班特别设置"行业细分模块",目前已覆盖石材、太阳能、食品加工、车载导航、IT、动漫六大热门领域。以石材行业为例,课程会重点讲解"石材种类日语表述""出口质检术语""国际货运相关表达"等;IT行业则侧重"编程术语翻译""软件测试流程描述""技术文档撰写规范"等内容。

这种精细化的行业划分,使学员无需额外学习不相关内容,真正实现"学即用、用即会"的高效提升。据往期学员反馈,参与行业细分模块学习后,职场沟通效率平均提升40%以上。

学习节奏:滚动授课的灵活优势

针对职场人时间碎片化的特点,明智教育采用"滚动授课"模式——每个月设置多个开班时间,学员可根据自身工作安排选择合适的班次。课程周期为3-6个月(根据目标水平调整),每周安排3-4次课,每次课时90分钟,兼顾学习连贯性与时间灵活性。

此外,课程支持"补课+录播"双重保障:因工作原因缺课的学员,可通过课堂录播回顾重点内容,也可预约老师进行一对一补课,确保学习进度不受影响。

课程目标:从"能沟通"到"会沟通"的进阶

明智教育商务日语班的目标不仅是让学员"用日语完成基本沟通",更要实现"用日语精准传递意图"。课程设置三级能力目标:

初级目标:掌握商务场景基础用语,能完成日常邮件回复、简单合同阅读;

中级目标:熟练运用行业专业术语,可独立参与商务会议、进行产品介绍;

高级目标:具备跨文化商务谈判能力,能准确把握对方意图并灵活调整沟通策略。

学员可在入学前通过水平测试确定起点,老师将根据测试结果制定个性化学习方案,确保每个阶段的目标都能扎实达成。

厦门明智教育

厦门明智教育
认证 7 年

成立: 2006年

认证 地址认证 教学保障 在线预约 到店体验 售后支持
基本 文件 流程 错误 SQL 调试
  1. 请求信息 : 2026-04-04 13:53:03 HTTP/1.1 GET : http://www.educw.com/s/307/c/4151.html
  2. 运行时间 : 0.032562s [ 吞吐率:30.71req/s ] 内存消耗:391.95kb 文件加载:136
  3. 缓存信息 : 0 reads,0 writes
  1. /data/web/baijiao_branch_collect/public/index.php ( 0.79 KB )
  2. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/autoload.php ( 0.75 KB )
  3. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/autoload_real.php ( 1.63 KB )
  4. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/platform_check.php ( 0.90 KB )
  5. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/ClassLoader.php ( 15.99 KB )
  6. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/autoload_static.php ( 4.26 KB )
  7. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/helper.php ( 8.34 KB )
  8. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-validate/src/helper.php ( 2.19 KB )
  9. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/helper.php ( 1.47 KB )
  10. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/stubs/load_stubs.php ( 0.16 KB )
  11. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Exception.php ( 1.69 KB )
  12. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-container/src/Facade.php ( 2.71 KB )
  13. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/deprecation-contracts/function.php ( 0.99 KB )
  14. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap.php ( 8.26 KB )
  15. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap80.php ( 9.78 KB )
  16. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/var-dumper/Resources/functions/dump.php ( 1.49 KB )
  17. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/App.php ( 15.30 KB )
  18. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-container/src/Container.php ( 15.76 KB )
  19. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/container/src/ContainerInterface.php ( 1.02 KB )
  20. /data/web/baijiao_branch_collect/app/provider.php ( 0.19 KB )
  21. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Http.php ( 6.04 KB )
  22. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Str.php ( 7.29 KB )
  23. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Env.php ( 4.68 KB )
  24. /data/web/baijiao_branch_collect/app/common.php ( 10.83 KB )
  25. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/helper.php ( 18.78 KB )
  26. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Config.php ( 5.54 KB )
  27. /data/web/baijiao_branch_collect/config/app.php ( 1.29 KB )
  28. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Env.php ( 1.67 KB )
  29. /data/web/baijiao_branch_collect/config/cache.php ( 1.22 KB )
  30. /data/web/baijiao_branch_collect/config/config.php ( 0.26 KB )
  31. /data/web/baijiao_branch_collect/config/console.php ( 0.29 KB )
  32. /data/web/baijiao_branch_collect/config/cookie.php ( 0.56 KB )
  33. /data/web/baijiao_branch_collect/config/database.php ( 2.29 KB )
  34. /data/web/baijiao_branch_collect/config/filesystem.php ( 0.63 KB )
  35. /data/web/baijiao_branch_collect/config/lang.php ( 0.81 KB )
  36. /data/web/baijiao_branch_collect/config/log.php ( 1.37 KB )
  37. /data/web/baijiao_branch_collect/config/middleware.php ( 0.19 KB )
  38. /data/web/baijiao_branch_collect/config/route.php ( 1.54 KB )
  39. /data/web/baijiao_branch_collect/config/session.php ( 0.57 KB )
  40. /data/web/baijiao_branch_collect/config/trace.php ( 0.34 KB )
  41. /data/web/baijiao_branch_collect/config/view.php ( 0.81 KB )
  42. /data/web/baijiao_branch_collect/app/event.php ( 0.25 KB )
  43. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Event.php ( 7.67 KB )
  44. /data/web/baijiao_branch_collect/app/service.php ( 0.13 KB )
  45. /data/web/baijiao_branch_collect/app/AppService.php ( 0.26 KB )
  46. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Service.php ( 1.64 KB )
  47. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Lang.php ( 7.35 KB )
  48. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/lang/zh-cn.php ( 13.70 KB )
  49. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/Error.php ( 3.31 KB )
  50. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/RegisterService.php ( 1.33 KB )
  51. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/services.php ( 0.14 KB )
  52. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/service/PaginatorService.php ( 1.52 KB )
  53. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/service/ValidateService.php ( 0.99 KB )
  54. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/service/ModelService.php ( 2.04 KB )
  55. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-trace/src/Service.php ( 0.77 KB )
  56. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Middleware.php ( 6.72 KB )
  57. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/BootService.php ( 0.77 KB )
  58. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/Paginator.php ( 11.86 KB )
  59. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-validate/src/Validate.php ( 63.20 KB )
  60. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/Model.php ( 23.55 KB )
  61. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Attribute.php ( 21.05 KB )
  62. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/AutoWriteData.php ( 4.20 KB )
  63. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Conversion.php ( 6.75 KB )
  64. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/DbConnect.php ( 5.16 KB )
  65. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/ModelEvent.php ( 2.33 KB )
  66. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/RelationShip.php ( 28.30 KB )
  67. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Arrayable.php ( 0.09 KB )
  68. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Jsonable.php ( 0.13 KB )
  69. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/contract/Modelable.php ( 0.09 KB )
  70. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Db.php ( 2.88 KB )
  71. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/DbManager.php ( 8.52 KB )
  72. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Log.php ( 6.28 KB )
  73. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Manager.php ( 3.92 KB )
  74. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/log/src/LoggerTrait.php ( 2.69 KB )
  75. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/log/src/LoggerInterface.php ( 2.71 KB )
  76. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Cache.php ( 4.92 KB )
  77. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/simple-cache/src/CacheInterface.php ( 4.71 KB )
  78. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Arr.php ( 17.45 KB )
  79. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/cache/driver/Redis.php ( 6.94 KB )
  80. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/cache/Driver.php ( 9.03 KB )
  81. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/contract/CacheHandlerInterface.php ( 1.99 KB )
  82. /data/web/baijiao_branch_collect/app/Request.php ( 0.09 KB )
  83. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Request.php ( 55.78 KB )
  84. /data/web/baijiao_branch_collect/app/middleware.php ( 0.26 KB )
  85. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Pipeline.php ( 2.61 KB )
  86. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-trace/src/TraceDebug.php ( 3.40 KB )
  87. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Route.php ( 23.73 KB )
  88. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleName.php ( 5.75 KB )
  89. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Domain.php ( 2.53 KB )
  90. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleGroup.php ( 22.43 KB )
  91. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Rule.php ( 26.95 KB )
  92. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleItem.php ( 9.78 KB )
  93. /data/web/baijiao_branch_collect/route/app.php ( 3.05 KB )
  94. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Route.php ( 4.70 KB )
  95. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/dispatch/Controller.php ( 4.74 KB )
  96. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Dispatch.php ( 10.44 KB )
  97. /data/web/baijiao_branch_collect/app/controller/Index.php ( 33.26 KB )
  98. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Request.php ( 9.20 KB )
  99. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Url.php ( 14.07 KB )
  100. /data/web/baijiao_branch_collect/app/model/IndexModel.php ( 19.95 KB )
  101. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Config.php ( 1.37 KB )
  102. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Cache.php ( 2.06 KB )
  103. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/facade/Db.php ( 0.93 KB )
  104. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/connector/Mysql.php ( 5.73 KB )
  105. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/PDOConnection.php ( 53.74 KB )
  106. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/Connection.php ( 8.39 KB )
  107. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/ConnectionInterface.php ( 4.57 KB )
  108. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/builder/Mysql.php ( 16.58 KB )
  109. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/Builder.php ( 24.07 KB )
  110. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseBuilder.php ( 27.50 KB )
  111. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/Query.php ( 15.97 KB )
  112. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseQuery.php ( 45.13 KB )
  113. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TimeFieldQuery.php ( 7.43 KB )
  114. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/AggregateQuery.php ( 3.26 KB )
  115. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ModelRelationQuery.php ( 20.07 KB )
  116. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ParamsBind.php ( 3.66 KB )
  117. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ResultOperation.php ( 7.01 KB )
  118. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/WhereQuery.php ( 19.37 KB )
  119. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/JoinAndViewQuery.php ( 7.11 KB )
  120. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TableFieldInfo.php ( 2.63 KB )
  121. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/Transaction.php ( 2.77 KB )
  122. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/log/driver/File.php ( 5.96 KB )
  123. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/contract/LogHandlerInterface.php ( 0.86 KB )
  124. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/log/Channel.php ( 3.89 KB )
  125. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/event/LogRecord.php ( 1.02 KB )
  126. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/Collection.php ( 16.47 KB )
  127. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Response.php ( 8.81 KB )
  128. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/response/View.php ( 3.29 KB )
  129. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Cookie.php ( 6.06 KB )
  130. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/View.php ( 4.39 KB )
  131. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/view/driver/Php.php ( 6.44 KB )
  132. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/contract/TemplateHandlerInterface.php ( 1.60 KB )
  133. /data/web/baijiao_branch_collect/view/index/pc/school_course_details.php ( 6.12 KB )
  134. /data/web/baijiao_branch_collect/view/index/pc/school_top.php ( 5.76 KB )
  135. /data/web/baijiao_branch_collect/view/index/pc/school_bottom.php ( 1.16 KB )
  136. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-trace/src/Html.php ( 4.42 KB )
  1. CONNECT:[ UseTime:0.000309s ] mysql:host=127.0.0.1;port=3306;dbname=baijiao_branch_collect;charset=utf8
  2. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school` [ RunTime:0.001149s ]
  3. SELECT * FROM `fqi_school` WHERE `school_id` = '307' AND `site_id` = 8 AND `school_status` = 1 LIMIT 1 [ RunTime:0.000384s ]
  4. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_class` [ RunTime:0.000818s ]
  5. SELECT * FROM `fqi_school_class` WHERE `school_id` = 307 [ RunTime:0.000238s ]
  6. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_campus` [ RunTime:0.000758s ]
  7. SELECT * FROM `fqi_school_campus` WHERE `school_id` = 307 [ RunTime:0.000261s ]
  8. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_course` [ RunTime:0.000879s ]
  9. SELECT `a`.*,`content` FROM `fqi_school_course` `a` LEFT JOIN `fqi_school_course_content` `b` ON `b`.`content_id`=`a`.`content_id` WHERE `school_id` = 307 AND `a`.`content_id` = '4151' AND `course_status` = 1 AND `school_status` = 1 LIMIT 1 [ RunTime:0.000439s ]
  10. (select content_id,course_name from fqi_school_course where school_id = '307' and content_id < '4151' and site_id = '8' order by content_id desc limit 1) union all(select content_id,course_name from fqi_school_course where school_id = '307' and content_id > '4151' and site_id <= '8' order by content_id asc limit 1) [ RunTime:0.000913s ]
  11. SELECT * FROM `fqi_school_course` WHERE `school_id` = 307 AND `site_id` = 8 AND `course_status` = 1 AND `school_status` = 1 AND `school_class_id` = 1290 ORDER BY `course_id` DESC LIMIT 4 [ RunTime:0.000439s ]
  12. SELECT * FROM `fqi_school_course` WHERE `school_id` = 307 AND `site_id` = 8 AND `course_status` = 1 AND `school_status` = 1 ORDER BY `course_id` DESC LIMIT 10 [ RunTime:0.000331s ]
  13. SELECT COUNT(*) AS think_count FROM `fqi_school_course` WHERE `school_id` = 307 AND `course_status` = 1 [ RunTime:0.000316s ]
  14. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_teacher` [ RunTime:0.001642s ]
  15. SELECT COUNT(*) AS think_count FROM `fqi_school_teacher` WHERE `school_id` = '307' [ RunTime:0.000300s ]
  16. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_comments` [ RunTime:0.001519s ]
  17. SELECT COUNT(*) AS think_count FROM `fqi_school_comments` WHERE `school_id` = '307' [ RunTime:0.000187s ]
  18. SELECT `content_id`,`course_name`,`a`.`school_id`,`b`.`school_name` FROM `fqi_school_course` `a` LEFT JOIN `fqi_school` `b` ON `b`.`school_id`=`a`.`school_id` WHERE `a`.`site_id` = '8' AND `b`.`school_status` = '1' AND `course_status` = 1 AND `course_id` < '4151' ORDER BY `content_id` DESC LIMIT 20 [ RunTime:0.016613s ]
0.033048s